Un site qui parle
la langue de vos clients

Pourquoi le bilingue change tout au Maroc

Marrakech, Agadir et Tanger vivent d’une clientèle internationale. Casablanca et Rabat traitent avec des entreprises étrangères. Et partout, une partie de vos clients est plus à l’aise en arabe qu’en français. Un site qui ne parle qu’une langue se ferme la moitié de son marché sans s’en rendre compte.

Comment on s’y prend

Chaque page existe en deux versions, avec sa propre adresse et ses propres balises : Google indexe les deux et affiche la bonne selon la recherche. Le sélecteur de langue est visible en permanence. Pour l’arabe, la mise en page bascule de droite à gauche, avec une typographie choisie pour être lisible, pas juste « supportée ».

Traduction : la vôtre ou la nôtre

Si vous avez vos textes dans les deux langues, on les intègre. Sinon, on s’en occupe : traduction relue par un humain, pas une sortie de traducteur automatique collée telle quelle. Une traduction approximative fait plus de mal qu’un site monolingue.