موقع كيهضر
لغة عملاء

علاش الموقع بلغتين كيبدل كلشي ف المغرب

مراكش وأكادير وطنجة تعيش على زبناء من كل العالم. والدار البيضاء والرباط تتعاملان مع شركات أجنبية. وفي كل مكان، جزء من زبنائك أكثر ارتياحًا بالعربية منه بالفرنسية. الموقع الذي يتكلم لغة واحدة يغلق على نفسه نصف سوقه دون أن ينتبه.

كيفاش كنديروها

كل صفحة موجودة في نسختين، لكل واحدة عنوانها ووسومها: غوغل يفهرس الاثنتين ويعرض المناسبة حسب البحث. ومبدّل اللغة ظاهر باستمرار. أما في العربية، فالصفحة تنقلب من اليمين إلى اليسار، بخط مختار ليكون مقروءا فعلا، لا «مدعوما» فقط.

الترجمة: ديالك ولا ديالنا

إذا كانت نصوصكم جاهزة باللغتين، ندمجها. وإن لم تكن، نتكفل بها: ترجمة يراجعها إنسان، لا نتيجة مترجم آلي منسوخة كما هي. فالترجمة التقريبية تضر أكثر من موقع بلغة واحدة.